<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04023177</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T00:48:27+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Manifesto Freak</title>
            <title xml:lang="fr">Manifeste Freak</title>
            <title xml:lang="pt">Manifesto Freak</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kévin</forename>
                <surname>Bideaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">44c37556b8e9327a4fa4da7026fbcaee</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">rosekbideaux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">180761</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33404-180761</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2946-9289</idno>
              <affiliation ref="#struct-442425"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Rose K.</forename>
                <surname>Bideaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">44c37556b8e9327a4fa4da7026fbcaee</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-10 11:53:54</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:25:00</date>
              <date type="whenReleased">2023-04-12 11:30:01</date>
              <date type="whenProduced">2022-06-22</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-03-10</date>
              <ref type="file" target="https://univ-paris8.hal.science/hal-04023177v1/document">
                <date notBefore="2023-03-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://univ-paris8.hal.science/hal-04023177v1/file/2022%20Manifeste%20Freak.pdf" id="file-4023177-3504453">
                <date notBefore="2023-03-10"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="741943">
                <persName>
                  <forename>Rose K.</forename>
                  <surname>Bideaux</surname>
                </persName>
                <email type="md5">44c37556b8e9327a4fa4da7026fbcaee</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04023177</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-paris8.hal.science/hal-04023177</idno>
            <idno type="halBibtex">bideaux:hal-04023177</idno>
            <idno type="halRefHtml">2022</idno>
            <idno type="halRef">2022</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0 - Attribution - Non-commercial use - ShareAlike<ref corresp="#file-4023177-3504453"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-PHILOSOPHIE">Archives ouvertes de la Philosophie</idno>
            <idno type="stamp" n="JDD_ED31" corresp="UNIV-PARIS8">Journée des doctorants de l'ED "Pratiques et théories du sens"</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8-OA" corresp="UNIV-PARIS8">HAL UNIV-PARIS8 - open access</idno>
            <idno type="stamp" n="LEGS-UMR-8238">Les chercheur.euses du LEGS UMR 8238 publient</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-KZ">Campus Condorcet - structures de K à Z</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">T. Angel, 2015. « Manifesto Freak », FRRRKguys.http://www.frrrkguys.com.br/manifesto-freak/.</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="other" n="4">Translation</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Manifesto Freak</title>
                <title xml:lang="fr">Manifeste Freak</title>
                <title xml:lang="pt">Manifesto Freak</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kévin</forename>
                    <surname>Bideaux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">44c37556b8e9327a4fa4da7026fbcaee</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">rosekbideaux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">180761</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33404-180761</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2946-9289</idno>
                  <affiliation ref="#struct-442425"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2022-06-22</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="http://www.frrrkguys.com.br" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">manifesto</term>
                <term xml:lang="en">Anormalité</term>
                <term xml:lang="en">Modifications corporelles</term>
                <term xml:lang="en">Manifeste</term>
                <term xml:lang="en">Freak</term>
                <term xml:lang="en">Abnormality</term>
                <term xml:lang="en">body modifications</term>
                <term xml:lang="en">freak</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.art">Humanities and Social Sciences/Art and art history</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.phil">Humanities and Social Sciences/Philosophy</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This text is a translation of Manifesto Freak (2015), a manifesto written in Portuguese by artist and activist T. Angel, based on his experiments and experiences in the Brazilian culture of body modifications. The thought deployed in the text is based on the anarchic and poetic interlocutions fomented by the first decade of the FRRRKguys website (2006-2016) dedicated to body modifications, and is inspired by body hacktivism, queeres theories, crip theories, and all current studies on the potentialities of deviant lives. The manifesto outlines what we can call "freak theories" or "theories of abnormality", while appropriating and resignifying the English term "freak", which, since the end of the 19th century, has been used to designate people with deformed or transformed bodies, whatever the cause: pathology(s), accident(s) and/or body modification(s).</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce texte est la traduction du Manifesto Freak (2015), manifeste écrit en portugais par l’artiste et activiste T. Angel, à partir de ses expérimentations et expériences dans la culture brésilienne des modifications corporelles. La pensée déployée dans le texte est basée sur les interlocutions anarchiques et poétiques fomentées par la première décennie du site internet FRRRKguys (2006-2016) consacré aux modifications corporelles, et est inspirée par le body hacktivism, les théories queeres, les théories crip, et toutes les études actuelles sur les potentialités des vies déviantes. Le manifeste esquisse ce que nous pouvons appeler des « théories freaks » ou « sur l’anormalité », tout en s’appropriant et resignifiant le terme anglais « freak », qui, dès la fin du XIXe siècle, sert à désigner des personnes au corps déformé ou transformé, qu’elle qu’en soit la cause : pathologie(s), accident(s) et/ou modification(s) corporelle(s).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-442425" status="VALID">
          <idno type="IdRef">235963283</idno>
          <idno type="RNSR">201521691S</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Etudes de Genre et de Sexualité</orgName>
          <orgName type="acronym">LEGS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre national de la recherche scientifique - 24 rue Paul Bert - 94204 Ivry-sur-Seine cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://legs.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR8238" active="#struct-11141" type="direct"/>
            <relation name="UMR8238" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR8238" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>