Search - Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis Access content directly

Filter your results

54 Results
Structure: Internal structure identifier : 1276
Image document

Translation Archives, META

Patrick Hersant , Anthony Cordingley
66, 2021
Special issue hal-04006648v1
Image document

« Cet accident du sens » : Jacques Darras v. Tony Harrison

Patrick Hersant
Palimpsestes. Revue de traduction, 2013, 26, pp.217-234. ⟨10.4000/palimpsestes.1996⟩
Journal articles hal-04006575v1
Image document

Au miroir des langues : la traduction réflexive

Patrick Hersant , Esa Christine Hartmann
Patrick Hersant; Esa Hartmann. Au miroir de la traduction : avant-texte, intratexte, paratexte, Archives contemporaines, pp.1-9, 2019, 9782813003089
Book sections hal-04006439v1

Bouvard et Pécuchet chicaneurs

Anne Herschberg Pierrot
Mireilel Séguy. La Critique interventionniste, en hommage à Pierre Bayard, Peeters, pp.115-124, 2023, La République des lettres
Book sections hal-04132755v1

Flaubert et le moment théorique (1960-1980)

Anne Herschberg Pierrot , Pierre-Marc De Biasi
CNRS-Éditions, 2021
Books hal-04132795v1
Image document

Coleridge diffracted : translating the opening lines of Kubla Khan

Patrick HERSANT
Matthew Reynolds. Prismatic Translation, Legenda, pp.297-311, 2020, 978-1-781887-25-7. ⟨10.2307/j.ctv16km05j.20⟩
Book sections hal-04004902v1
Image document

« On n’est jamais tout seul » : étude génétique d’une collaboration Ungaretti–Jaccottet

Patrick Hersant
Carnets: Revista Electrónica de Estudos Franceses, 2018, Deuxième série - 14, ⟨10.4000/carnets.8795⟩
Journal articles hal-04006469v1
Image document

Au miroir de la traduction : avant-texte, intratexte, paratexte

Patrick Hersant , Esa Christine Hartmann
Archives contemporaines, 2019, 978-2-8130-0308-9
Books hal-04006639v1
Image document

S. T. Coleridge, Kubla Khan

Patrick Hersant
Presses universitaires de Bordeaux, 2016, Translations, 979-10-300-0043-6
Books hal-04006641v1
Image document

“Building community” at the national and/or international level in the context of the Digital Humanities

Adeline Joffres , Mike Priddy , Francesca Morselli , Thomas Lebarbé , Xavier Granier , et al.
Digital Humanities, 2019, Utrecht, Netherlands
Conference papers halshs-02182752v1

L’intertextualité ravageuse de "Bouvard et Pécuchet

Anne Herschberg Pierrot , Jacques NEEFS
Genesis (Manuscrits - Recherche - Invention), 2021, 51, ⟨10.4000/genesis.5686⟩
Journal articles hal-04132776v1
Image document

Intercambios autor-traductor : una breve tipología

Patrick Hersant
O. Anokhina et A. Arcocha. Creación, traducción, autotraducción, Vervuert, pp.43-61, 2023, 978-84-9192-330-5
Book sections hal-04205133v1

Successful written subject–verb agreement: an online analysis of the procedure used by students in Grades 3, 5 and 12

Denis Alamargot , Lisa Flouret , Denis Larocque , Gilles Caporossi , Virginie Pontart , et al.
Reading and Writing, 2015, 28 (3), pp.291-312. ⟨10.1007/s11145-014-9525-0⟩
Journal articles hal-02779731v1
Image document

L’épopée palimpseste : le micro-épique en Mercie

Patrick Hersant
Jacques Darras. Après l’usure de toutes les routes : retour sur l’épopée, Le Cri, pp.71-79, 1998, 9782871061861
Book sections hal-04007056v1
Image document

Shakespeare en miroir : Pierre Jean Jouve

Patrick Hersant
Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2004, 6, pp.18-25. ⟨10.4000/episteme.3814⟩
Journal articles hal-04006568v1
Image document

Le traducteur phagocyte : appropriations du poème étranger

Patrick Hersant
Françoise Wuilmart; Véronique Duché. Présences du traducteur, 9, Classiques Garnier, pp.101-115, 2021, Translatio, 978-2-406-11222-8. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0101⟩
Book sections hal-04006488v1
Image document

Defauconpret, ou le demi-siècle d’Auguste

Patrick Hersant
Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle, 1999, 106, pp.83-88
Journal articles hal-04007052v1

Présentation

Christian del Vento , Xavier Tabet
Transalpina : études italiennes, 2010, 13, pp.9-11. ⟨10.4000/transalpina.2659⟩
Journal articles hal-03923190v1

Barthes, the Desire to Write, and the Prevision of the Work

Anne Herschberg Pierrot
Diana Knight; Michael Sheringham. Interdisciplinary Barthes, British Academy, pp.276-287, 2020
Book sections hal-04132380v1

John Rodker, Revising Author and Revised Translator

Patrick Hersant
Dominique Faria. Reframing Translators, Translators as Reframers, Routledge, pp.13-33, 2022, ⟨10.4324/9781003185116⟩
Book sections hal-04006559v1

Sound/Writing : traduire-écrire entre le son et le sens

Dirk Weissmann , Vincent Broqua
Books hal-02319459v1

W. B. Yeats : sur quelques traductions en français

Patrick Hersant
Poétique de l'étranger, 2009, 6
Journal articles hal-04006650v1

De l’autre côté du miroir : humanité et science-fiction

Patrick Hersant
André Topia. L’Inhumain, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.215-223, 2004, 9782878542790
Book sections hal-04006656v1
Image document

« Qu’ici renaisse la poésie morte » : Seamus Heaney, translateur de Dante

Patrick Hersant
Arnaud Bernadet; Philippe Payen de la Garanderie. Traduire-écrire. Cultures, poétiques, anthropologie, ENS Éditions, pp.307-324, 2014, ⟨10.4000/books.enseditions.4072⟩
Book sections hal-04006598v1

Stéréotypes et historicité

Anne Herschberg Pierrot
Juliette Azoulai; Gisèle Séginger. Flaubert. Histoire et étude de mœurs, Presses Universitaires de Strasbourg, pp.225-239, 2019
Book sections hal-04132378v1

La consistance des images dans les textes de régie de "La Tentation de saint Antoine

Anne Herschberg Pierrot
Juliette Azoulai; Philippe Dufour; Gisèle Séginger. La consistance des images dans les textes de régie de La Tentation de saint Antoine, Hermann, In press
Book sections hal-04132769v1
Image document

Partager la page

Patrick HERSANT
Patrick Hersant. Traduire avec l'auteur, Sorbonne Université Presses, pp.7-41, 2020, 979-10-231-0633-6
Book sections hal-04004916v1
Image document

Présentation

Patrick Hersant
Palimpsestes. Revue de traduction, 2020, 34, pp.7-13. ⟨10.4000/palimpsestes.5952⟩
Journal articles hal-04004919v1

Inventorier les correspondances des Lumières. Analyse matérielle et traitements numériques

Claire Bustarret , Emmanuelle de Champs , Nicolas Rieucau
Centre international d'études du XVIIIe siècle, 2023, 978-2-84559-143-1
Books halshs-04099476v1
Image document

Le linguistique et le littéraire. Qu’apportent les manuscrits de linguistes ?

Jean-Claude Coquet , Irène Fenoglio , Pierre-Yves Testenoire
Littérature, 2015, Génétique : les chemins de la création, 178, p. 39-54. ⟨10.3917/litt.178.0039⟩
Journal articles hal-01408346v1