Pré-Publication, Document De Travail Année : 2021

WIE IST ES MÖGLICH, DIE REAKTION AUF GEWALT ALS GEWALT ZU QUALIFIZIEREN?

How is it possible to call violence the reaction to violence?

¿CÓMO ES POSIBLE CALIFICAR LA REACCIÓN ANTE LA VIOLENCIA COMO VIOLENCIA?

COMMENT EST-IL POSSIBLE DE QUALIFIER DE VIOLENCE LA RÉACTION A LA VIOLENCE ?

COME È POSSIBILE QUALIFICARE LA REAZIONE ALLA VIOLENZA COME VIOLENZA?

Résumé

Dies ist eine noch nicht erschöpfende Analyse der französischen, weißen und rassistischen Geschichtsschreibung, die den etwas muskulösen Aspekt der Methoden hervorhebt, die die Sklaven von Saint-Domingue im Kampf um die Unabhängigkeit anwandten, ohne auch nur das Problem der Gewalt zu berühren, die die Sklaverei selbst darstellt. Es ist daher die Grundlage der haitianischen Geschichtsschreibung, die im europäischen und insbesondere französischen Schatten aufgebaut ist und unter anderem die tiefe Dimension und die politische Reichweite der Bewegung der Haitianer und Schwarzen im Allgemeinen karikiert.
It is a non-exhaustive analysis of French, white and racist historiography that insists on the a little muscular aspect of the methods employed by the slaves of Santo Domingo during the battle for independence, without even touching The problem of the violence of slavery itself. It is therefore the basis of Haitian historiography built in the European shadow and especially French, caricative, among others, the deep dimension and the political scope of the movement of Haitians and blacks in general.
Se trata de un análisis aún no exhaustivo de la historiografía francesa, blanca y racista que destaca el aspecto un tanto musculoso de los métodos utilizados por los esclavos de Saint-Domingue durante la batalla por la independencia, sin tocar siquiera el problema de la violencia que representa la esclavitud misma. Es, por tanto, la base de la historiografía haitiana construida a la sombra europea y particularmente francesa, caricaturizando, entre otras cosas, la dimensión profunda y el alcance político del movimiento de los haitianos y de los negros en general.
Il s'agit d'une analyse non encore exhaustive de l’historiographie française, blanche et raciste qui insiste sur l'aspect un peu musclé des méthodes employées par les esclaves de Saint-Domingue pendant la bataille pour l’indépendance, sans même toucher le problème de la violence que représente l’esclavage lui-même. C'est donc la base de l'historiographie haïtienne édifiée à l'ombre européenne et notamment française, caricaturant, entre autres, la dimension profonde et la portée politique du mouvement des haïtiens et des noirs en général.
Si tratta di un'analisi non ancora esaustiva della storiografia francese, bianca e razzista che sottolinea l'aspetto un po' muscolare dei metodi utilizzati dagli schiavi di Santo Domingo durante la battaglia per l'indipendenza, senza nemmeno toccare il problema della violenza rappresentato dalla schiavitù stessa. Costituisce quindi la base della storiografia haitiana costruita all'ombra dell'Europa e in particolare della Francia, caricaturando, tra l'altro, la dimensione profonda e la portata politica del movimento degli haitiani e dei neri in generale.
Fichier principal
Vignette du fichier
Comment est-il possible de qualifier de... (mis à jour 04.06.2021).pdf (144.42 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03250632 , version 1 (04-06-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03250632 , version 1

Citer

Jean Gardy Levictorieux Estimé. COMMENT EST-IL POSSIBLE DE QUALIFIER DE VIOLENCE LA RÉACTION A LA VIOLENCE ?. 2021. ⟨hal-03250632⟩
350 Consultations
99 Téléchargements

Partager

More