La rencontre entre le metteur en scène et chercheur Georges Gagneré et l'artiste numérique et chercheur Cédric Plessiet à l'université Paris 8 à travers des expérimentations croisant spectacle vivant et jeu vidéo a conduit à l'élaboration d'outils issus des techniques du jeu vidéo et dédiés à l'expérimentation théâtrale sur une scène mixte faisant interagir acteurs physiques et avatars. La genèse du dispositif AvatarStaging et de l'outil AKN_Regie est détaillée à travers les différentes recherche-créations sur lesquels ils ont été formalisés et utilisés. AKN_Regie est un plugin du moteur de jeu Unreal Engine programmé en blueprint et dédié à la prévisualisation 3D temps réel et la direction d'avatar.