A Guest + A Host = A Ghost
Résumé
Taglish — croisement de Tagalog et d’English — est un mot-valise désignant la langue véhiculaire aux Philippines dont la population emploie une dizaine d’idiomes différents. Au cinéma, les fantômes de l’histoire nationale donnent de la voix, ils habitent la parole filmée. Cette intervention propose un parcours dans l’histoire du cinéma philippin prenant pour angle spécifique la question de la langue des échanges, cruciale dans ce pays.