Interjections "hein" and "non" in represented speech (16th - 19th c.)
Les interjections « hein » et « non » dans l'oral représenté (XVIe - XXe s.)
Résumé
On the basis of an exhaustive corpus of represented speech from Frantext, we examine the use of discourse markers both diachronically and synchronically. We can observe a significant increase in the use of these interjections among interrogative sentences over the course of the 19th century. We attribute this evolution mainly to the choices of individual authors, but also, significantly, to a general stylistic trend. Sentences that use these interjections are characteristically shorter and less varied, more negative and make more frequent use of deictics.
Sur la base d'un corpus d'oral représenté exhaustif issu de Frantext, nous examinons l'usage des marqueurs d'oralité hein et non de manière diachronique et synchronique. Nous pouvons observer une augmentation importante de l'usage de ces interjections parmi les phrases interrogatives au cours du XIXe siècle. Nous attribuons cette évolution en majorité aux choix de chaque auteur mais aussi, de manière significative, à une tendance stylistique générale. Les phrases qui emploient ces interjections sont, de manière caractéristique, plus courtes et moins variées, plus négatives et recourent plus fréquemment aux déictiques.